Below is a tutorial video (no audio). There are several control options in ColonyBorn and this only shows one setting. You can change the control options in the settings menu. The settings for this video are:
Steering: Type-B
Movement: Joystick at Touch